ДЕТСКИЕ ПЕСНИ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ - ищем/предлага

20.10.2011, 11:30

baspav песня "Друзья" российской группы "Барбарики", (плюс и минус есть на сайте группы), в моем переводе на украинский язык.

Друзі

Якщо друг не сміється, ти ввімкни йому сонце,
Ти ввімкни йому зорі - це так просто.
Зразу виправ помилку і замінить усмішка
Всі журливості й сльози - це так просто.

П-в:
І неділя, й субота,
Дружба - це не робота,
Дружба - це не робота.

Друзі є, а для них
Не буває вихідних.
Друзі є, а для них
Не буває вихідних.

2. Якщо щастя прилине - поділи на частини
І роздай усім друзям - це так просто.
А коли буде треба, друзі прийдуть до тебе,
Щоб ввімкнуть тобі зорі, або сонце.

П-в.
3. Якщо по колу ми друг другу разом простягнем руку,
То буде видно в ілюмінатор - дружба, наче екватор.
Якщо ромашки ми зберем й привітаємо друзів наших,
То стане ясно: дружба - це планета ромашок.

Приспів.

20.10.2011, 21:53

oskar_nv всем привет. помогите найти автора песни "украина" текст которой начинается (ти як мати в свити цілому одна)
за ранее благодарен

21.10.2011, 18:22

adamat

Вложений: 2

Русалонька

Хорошая, мелодичная песенка.

27.10.2011, 10:39

Оля99 Очень нужен минус песни "Eвропа" которую поёт Кристина Кочегарова (Kristall)!
поделитесь пожалуйста)

27.10.2011, 20:14

milana969 Аня! Спасибо большое,но я не умею скачать с каталога, а очень нужен плюс песни "Посміхайтеся". Можно на ел адрес?
divinskiymarik@rambler.ru Спасибо большое!

27.10.2011, 20:18

Musipol Как это "снять с него музыку" ? А на предыдущей странице разве не плюс этой песни ? Или мы о чём...?

---------- Post added at 20:18 ---------- Previous post was at 20:17 ----------

...ах, да. Вот уже понятно, в чём дело :)

06.11.2011, 16:29

Tanushka Плюс и минус "Я Машуня". Песня классная, мои малыши поют ее с удовольствием.